Información de inscripción Lenguas

 

¡REGÍSTRESE AHORA! REGISTER NOW!

 

LA CONFERENCIA LENGUAS HA SIDO APROBADA PARA CRÉDITOS DE EDUCACIÓN CONTINUA POR LOS SIGUIENTES ORGANISMOS EN LOS EEUU:
  • CIMCE: Se han aprobado múltiples sesiones. Haga clic AQUÍ para la lista completa. 
  • ATA (American Translators Association): 10 créditos 

 

Opciones de inscripción

La conferencia Lenguas 2017 tendrá lugar del 28 al 30 de Septiembre de 2017. La conferencia está diseñada con un día de plenaria en el cual todos los participantes podrán asistir y dos días de talleres de capacitación que usted eligirá sobre traducción e interpretación.

Cada bloque de sesión de un taller dura 2:15 horas. La mayoría de los talleres duran una sesión, pero algunos son bloques de dos sesiones y sólo dos talleres cubren las 6 sesiones completas el 29 y 30 de septiembre. 

El precio de la conferencia incluye el día de plenaria y los talleres de capacitación que hayan escogido. Entre más talleres escoja, más grande será el descuento que le brindaremos. 

Estudiantes y participantes del taller de capacitación para intérpretes de lenguas indígenas recibirán un 50% de descuento en todos los paquetes de inscripción.

Por favor, revise detenidamente la lista a continuación antes de entrar a la página de inscripción.

Sus opciones de inscripción incluyen:

  • Sesión plenaria + 1 sesión
  • Sesión plenaria + 2 sesiones
  • Sesión plenaria + 3 sesiones
  • Sesión plenaria + 4 sesiones
  • Sesión plenaria + 5 sesiones
  • Sesión plenaria + 6 sesiones
  • Sesión plenaria + 7 sesiones

Actividades adicionales:

  • Tour 1: Miércoles, 27 de September - Museo+merienda+Ballet Folklórico
  • Tour 2: Domingo, 1ero de Octubre - Visita a la Basilica y a las Pirámides, comida incluida

Día de sesión plenaria (todas las sesiones están incluidas en la inscripción) - Jueves, 28 de Septiembre, 2017

  • CONFERENCIA MAGISTRAL: La importancia del multilingüismo para el proceso democrático y para un entendimiento y una paz internacional - Miguel Ángel Martínez Martínez
  • SESIÓN PLENARIA: Resultados del Estudio de Encuesta sobre la traducción y la interpretación en México 2017 - -Gonzalo Celorio-Morayta, Gibran Mena, Laura Vaughn-Holcomb
  • PANEL: ¿Hacia dónde nos dirigimos? El futuro de los servicios lingüísiticos en México - Moderador, Gonzalo Celorio-Morayta
  • CONFERENCIA PRÁCTICA: ¿Cómo promoverse en 60 segundos o menos - Mike Lotito (impartido en inglés)
  • CONVERSACIÓN FINAL: El lado humano de nuestra profesión - Moderador, InterpretAmerica
  • CEREMONIA DE PREMACIÓN: Entrega del Premio Italia Morayta - Sergio García Ramírez

 

Día 1 de Capacitación - Viernes, 29 de Septiembre, 2017

Talleres de dos días (6 sesiones):

  • Capacitación para intérpretes de lenguas indígenas  - Katharine Allen y por definir (6 sesiones - viernes y sábado)
  • Taller para el desarrollo de habilidades en interpretación consecutiva - Jacolyn Harmer (impartido en inglés) (6 sesiones - viernes y sábado)

Talleres de dos sesiones (el mismo día):

  • Cómo prepararse para el examen de certificación de la ATA -Mariana de la Vega y Rudolph Heller (2 sesiones)

Talleres de una sesión: 

  • Traducir libros para niños y jóvenes: ¿un acto creativo? -Mercedes Guhl (1 sesión)
  • Interpretación jurídica fuera de tribunales en México y Estados Unidos - Esther M. Navarro-Hall y María Inés Ojeda Pesquera
  • La retroalimentación y la interpretación al inglés como lengua B - Laura Vaughn-Holcomb (impartido en inglés)
  • Hacer networking es fácil - Mike Lotito (impartido en inglés)
  • La traducción literaria con apoyo del programa informático "El Espía" - María del Pilar Ortiz Lovillo
  • Características de la Interpretación de Lengua de Señas Mexicana -Asociación de Intérpretes de Lengua de Señas del Distrito Federal
  • Promoverse en línea: entre la creatividad y la disciplina - Catherine Pizani
  • Taller básico de subtitulaje - Angélica Ramirez
  • Los efectos psicológicos del intérprete - Ana Morales Marín
  • El Intérprete Digital™: tabletas y plumas - Esther M. Navarro-Hall

 

Día 2 de capacitación - Sábado, 30 de septiembre, 2017

Talleres de dos días (6 sesiones):

  • Capacitación para intérpretes de lenguas indígenas  - Katharine Allen y por definir (6 sesiones - viernes y sábado)
  • Taller para el desarrollo de habilidades en interpretación consecutiva - Jacolyn Harmer (impartido en inglés) (6 sesiones - viernes y sábado)

Talleres de dos sesiones (el mismo día): 

  • Introducción a la localización de páginas y sitios web (Parte 1/2)* - Luis Raúl Fernández Acosta
  • Cómo prepararse terminológicamente para un evento de interpretación simultánea, (Parte 1/2)* - Darinka Mangino

Talleres de una sesión: 

  • En torno a la práctica del comentario de traducción - Arturo Vázquez Barrón
  • Plataformas de interpretación remota - Barry S. Olsen
  • Introducción a la traducción de textos teatrales - Humberto Pérez Mortera
  • Qué debe saber un traductor o un intérprete sobre derechos de autor - Christian Thomae
  • 5 consejos para traducir material de marketing - Erika Maria Eyl Newell
  • Traducir para un organismo internacional -Virginia Aguirre Muñoz
  • Cómo prepararse para el examen de interpretación de un organismo internacional - Salomé Abud
  • AXOLOTL: Corpus de traducción de lengua Náhuatl - Ximena Gutiérrez Vasques

¡REGÍSTRESE AHORA! REGISTER NOW!

 

Precios de inscripción Lenguas

Precios de inscripción anticipada (fecha límite: 15 de Agosto 30 de Agosto, 2017)

Como aún no podemos solucionar el pago con tarjeta de crédito, ampliamos el periodo de inscripción con 20% de descuento hasta el 30 de agosto.

• Aceptamos pagos por Paypal y depósito bancario

• Emitimos facturas de acuerdo a la normatividad mexicana

Si tienes alguna duda o necesitas apoyo en tu proceso de inscripción y pago, por favor contáctanos a través de nuestro correo electrónico: info@inscripcionlenguas.org.mx

Inscripción general anticipada

OPCIONES: Precio en Pesos mexicanos    Precio en Dólares americanos   
Día de sesión plenaria solamente  800 MXN  44.44 USD    
Sesión plenaria + 1 sesión     1,600 MXN .     88.89 USD
Sesión plenaria + 2 sesiones 2,320 MXN 128.89 USD
Sesión plenaria + 3 sesiones 2,960 MXN 164.44 USD
Sesión plenaria + 4 sesiones 3,520 MXN 195.56 USD
Sesión plenaria + 5 sesiones 4,000 MXN 222.22 USD
Sesión plenaria + 6 sesiones 4,400 MXN 244.44 USD

Inscripción anticipada para estudiantes e intérpretes de lenguas indígenas

OPCIONES: Precio en Pesos mexicanos    Precio en Dólares americanos   
Día de sesión plenaria solamente 500 MXN  27.78 USD    
Sesión plenaria + 1 sesión     800 MXN .     44.44 USD
Sesión plenaria + 2 sesiones 1,160 MXN 64.44 USD
Sesión plenaria + 3 sesiones 1,480 MXN 82.22 USD
Sesión plenaria + 4 sesiones 1,760 MXN 97.78 USD
Sesión plenaria + 5 sesiones 2,000 MXN 111.11 USD
Sesión plenaria + 6 sesiones 2,200 MXN 122.22 USD

 

Inscripción regular

Inscripción regular general

OPCIONES: Precio en Pesos mexicanos    Precio en Dólares americanos   
Día de sesión plenaria solamente 1,000 MXN  55.56 USD    
Sesión plenaria + 1 sesión     2,000 MXN .     111.11 USD
Sesión plenaria + 2 sesiones 2,900 MXN 161.11 USD
Sesión plenaria + 3 sesiones 3,700 MXN 205.56 USD
Sesión plenaria + 4 sesiones 4,400 MXN 244.44 USD
Sesión plenaria + 5 sesiones 5,000 MXN 277.78 USD
Sesión plenaria + 6 sesiones 5,500 MXN 305.56 USD

Inscripción regular para estudiantes e intérpretes de lenguas indígenas 

OPCIONES: Precio en Pesos mexicanos    Precio en Dólares americanos   
Día de sesión plenaria solamente 500 MXN  27.28 USD    
Sesión plenaria + 1 sesión     1,000 MXN .     55.56 USD
Sesión plenaria + 2 sesiones 1,450 MXN 80.56 USD
Sesión plenaria + 3 sesiones 1,850 MXN 102.78 USD
Sesión plenaria + 4 sesiones 2,200 MXN 122.22 USD
Sesión plenaria + 5 sesiones 2,500 MXN 138.89 USD
Sesión plenaria + 6 sesiones 2,750 MXN 152.78 USD

Tours

OPCIONES: Precio en Pesos mexicanos    Precio en Dólares americanos   
TOUR 1: Museo+Merienda+Ballet Folclórico (27 de Sept)   XXX MXN  150 USD    
TOUR 2: Visita a la Basilica y a las Pirámides (1ero de Oct) XXXX MXN  75 USD

 

 ¡REGÍSTRESE AHORA! REGISTER NOW!